6 апреля в партнерском центре «Всё о США» городской центральной библиотеки состоялось награждение победителей городского конкурса любителей англоязычной поэзии «Юный поэт и переводчик – 2021».
Сам конкурс проходил 17 марта. В актовом зале городской центральной библиотеки собралось 32 участника, ученики 9-11 классов школ и гимназий города. Для перевода были предложены три стихотворения американских авторов из книжной коллекции «Всё о США». Также желающие могли предоставить на суд жюри произведение собственного сочинения на тему «Вдохновение – это ключ к …» На работу отводилось 2 часа. Участникам разрешалось пользоваться англо-русским словарем.
Работы участников конкурса оценивались членами жюри. При этом учитывались такие критерии, как соответствие содержанию, полнота и достоверность перевода, наличие рифмы и ритма, а также грамотность перевода. Были определены следующие победители:
Диплом 1 степени:
Савицкая Александра, гимн. №3, 10 «В»
Сухоносова Алиса в номинации «Проба пера», СШ №12, 10 «Б»
Диплом 2 степени:
Пацюк Елизавета, СШ №15, 11 «Б»
Козак Ксения, СШ №16, 9 «Б»
Фетисова Дарья в номинации «Проба пера», СШ №12, 11 «Б»
Диплом 3 степени:
Матрунич Ариана, гимн. №3, 10 «В»
Гапанович Полина, гимн. №3, 11 «А»
Ярмак Мария в номинации «Проба пера», СШ №16, 9 «А»
Кисель Анастасия, СШ №18, 10 «Б»
Коховец Ангелина, СШ №9, 11 «А»
Призёры были отмечены дипломами управления по образованию Пинского горисполкома и призами посольства США в Республике Беларусь.
Конкурс этого года был юбилейным. 15 лет назад, в 2006 году, он был организован впервые. На встрече 6 апреля мы вспоминали конкурсы прошлых лет, размышляли о важности книги, чтения, поэзии, знания иностранных языков, а также говорили о том, как сложилась жизнь у наших победителей. Все согласились с тем, что наш конкурс – это замечательный опыт для всех конкурсантов.
И хотелось бы привести слова Марьи Янкович (призер 2012-2013 года), чья жизнь и сейчас связана с поэзией и переводами:
«Победителям — не бросать учить английский. Никогда не знаешь, когда пригодится».
В завершение встречи со своими работами перед нами выступили победители.
