Дубенецкий Михаил Фёдорович

Дубенецкий Михаил Фёдорович – белорусский книгоиздатель, переводчик, общественный деятель, публицист. Родился он 4 марта 1927 г. в полесской деревне Остров Пинского уезда.

В своих мемуарах Михаил Федорович писал: ”на моем родном говоре деревня наша называется Вистрово”. Писатель родился в многодетной крестьянской семье, в которой всегда царила атмосфера человеколюбия и доброты, воспитывалась любовь к родной земле, к познанию нового. Его отец изо всех сил старался дать детям образование.

Настоящее увлечение белорусской литературой началось в Пинском педагогическом училище. После освобождения от фашистов Пинщины, Дубенецкий работал учителем начальных классов в Лемешевичской средней школе. В 1945-1951 гг. служил в Советской армии, после демобилизации работал пропагандистом Пинского, а после Ганцевичского РК КПБ. Также Дубенецкий работал на различных должностях в газете “Крестьянская правда”, в издательствах “Беларусь”, “Мастацкая літаратура” и др.

Дубенецкий принимал активное участие в общественно-политической и культурной жизни страны: был председателем историко-мемориальной комиссии Белорусского фонда культуры, одним из основателей историко-просветительного общества памяти жертв сталинизма “Мартиролог Беларуси” и др.

Творческую деятельность Михаил Дубенецкий начал в 1958 г.– писал очерки. Но наиболее проявился его талант как переводчика на белорусский язык. Дебютировал с переводами в газете “Літаратура і мастацтва”. Переводил с русского, украинского и польского языков. Вышли сборник украинских рассказов ”Тропинка без конца“ (1980), “Живи и помни” В. Распутина (1982) др. В 1999 г. в журнале “Полымя” было опубликовано документально-публицистическое эссе Михаила Дубенецкого “Злой костер. К истории издания повести Василя Быкова “Мёртвым не баліць”, а в 2001-2002 гг. в этом же журнале — его мемуары “Надо рисковать…”.

Михаил Федорович Дубенецкий умер 3 сентября 1990 г., Похоронен на Северном кладбище в Минске.